Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
~ Episode 9 ~
Qu'est-ce qu'il t'arrive aujourd'hui ?
Ce matin, tu m'as conduite au travail et maintenant tu veux m'inviter à déjeuner.
Que se passe-t-il ?
Je veux juste apprendre à te connaitre un peu mieux.
Idiot.
Pourquoi fait-il son plouc ? Débile !
Poulet !
Allô ?
C'est moi.
Da Ge. Que se passe-t-il ?
A-t-elle accepté l'invitation à déjeuner ?
Je ne sais si elle va dire oui
mais elle m'a appelé idiot.
Devrais-je continuer ?
Bien sûr que tu dois continuer.
Avec les femmes tu dois être persistant.
Et ne pas renoncer.
De plus, elle t'a réprimandé et t'a appelé "idiot". Donc on a gagné, ok ?
Tu l'intéresse.
N'est-ce pas du mépris ?
Justement c'est du mépris.
Tu crois que je ne sais pas ce qu'il y a dans la tête d'une femme ? Je suis Ke Wei Cheng !
Ceux qui croient en moi auront la vie éternelle.
La porte pour poursuivre les belles femmes s'ouvrira pour toi, ok ?
De quoi tu parles ?
Ok, continue de travailler dur et suis notre plan.
Je sais.
Oh, à propos.
quelle heure est-il, et pourquoi es-tu encore à la maison ?
Je... Tu as mal compris, je suis au bureau.
Ba Zhen. Ba Zhen, je te cherche.
Je ne peux plus te parler je raccroche le premier. Bye.
Cela vaut mieux.
Heureusement que c'est moi.
Tu aurait été fichue si ce n'avait pas été moi.
Pourquoi es-tu si lente ? Je meurs de faim !
Tu l'as mérité.
Qui a demandé à grand-mère de mentir à Wei Xiang pour qu'il épouse Yi Jie,
et qui a même dit que tu avais un cancer. Tu te l'es toi-même imposé.
Tu... ne m'achètes
que du poulet tous les jours. Ciel !
Ne peux-tu pas l'échanger ?
Contre quelque chose comme la partie haute d'un pied de cochon.
Des joues de porc.
Ou alors, de la viande rôtie.
Maman !
Oncle Song et maman Song sont là pour vous voir.
Vite !
Grand-mère, vite.
Pouvons-nous entrer ?
Entrez.
Bonjour.
Ah Ying.
Ah Ying, tu plaisantes ? Le soleil brille déjà sur tes fesses et tu es encore au lit ?
Oncle Song.
Ma mère a le cancer du pancréas.
Pancréas ?
Ce n'est pas possible, Ah Ying.
Ce n'était pas facile de se retrouver et maintenant tu...
Ah Bao Ge,
dame nature se moque des gens.
Ok, ne sois pas triste.
Te voir ainsi,
je me sens encore plus triste.
D'accord.
Venez, asseyez-vous.
- Merci. - Asseyez-vous, je vous en prie.
Je sais que je dois contenir mon chagrin et accepter le destin,
mais tu n'as pas besoin de me dire au revoir si vite.
Sortons. Laissons Ah Bao Ge et sa belle-fille
parler à grand-mère.
Grand-mère, au sujet de ça.
Ça...
Que veux-tu dire par "ça" ?
Si tu as faim, rappelle-toi de me le demander.
Ok, je n'ai pas d'appétit.
Ah Ying. Comment est-ce arrivé ?
On t'a vu il y a deux jours et tu étais en pleine forme.
A cet âge, mon temps est presque écoulé.
Viens.
Ce que je ne peux pas abandonner c'est Wei Xiang et Yi Jie.
Si je ne les vois pas se marier,
je vais le regretter.
Je comprends ce que tu ressens.
Si j'étais celui qui allait mourir aujourd'hui,
j'aurais le même désir que toi.
Bien.
Maman, si il n'y a rien d'autre
je vais travailler.
Attends un moment.
Il y a quelque chose que j'ai oublié de te dire.
Laisse Jia Jia déménager dans les quartiers du personnel demain.
Pourquoi ?
Comment ça pourquoi ? Elle ne peut pas continuer à vivre chez toi.
Il y a tellement de chambres vide là-bas. De plus, j'ai déjà averti le manager en charge.
Maman.
Si tu ne prends pas de précautions, je les prendrai pour toi.
Qu'il y a-t-il de si gênant à ce propos ?
Elle est comme une soeur pour moi.
Parfois les soeurs peuvent être ennuyantes.
N'as-tu pas vu les nouvelles à la TV ?
Plein de maris ont été volés par leur belle-soeur.
Jia Jia ne ferait jamais ça.
Elle ne le ferait pas, mais Ke Fan oui.
Il ne le ferait certainement pas !
Les hommes...
Penses-tu qu'il va t'aimer pour toujours et ne tombera pas amoureux d'une autre ?
Donc ce que maman essaye de dire c'est
que papa est aussi comme ça ?
C'est aussi une possibilité.
Je suis déjà vieille.
Il y a beaucoup de jeunes et belles femmes dehors.
De plus, quand j'ai connu Jia Jia, c'était à peu près en même temps que toi.
Toutes les deux avez des qualités.
Si Ke Fan est à ses côtés
et voit tous les bons points que tu n'as pas.
Maman, tu as regardé trop de dramas coréens.
Je ne te supporte pas. Je dois retourner au travail.
Yan Ni.
Ke Yan Ni.
Demain tu diras à Jia Jia de déménager.
Je ne lui dirai jamais de déménager. Bye Bye.
Attends que ça arrive.
Ne me dis pas que je ne t'ai pas prévenue.
Ah Ying.
Puisque que tu es malade, nous devons être brave et faire face.
Même si ton corps a perdu la bataille,
au moins nous devons garder le sens de la victoire, non ?
Tu as raison.
Hao Yun.
Tante de demande
de venir.
Laisse-moi te dire.
Xiang Xiang est un très bon garçon.
Tu dois m'aider à parler en bien de Xiang Xiang à Yi Jie.
S'ils peuvent se marier,
Je...
Même si je meurs, je n'aurai pas de regrets.
Ok ?
D'accord.
Rassure-toi, tu n'auras pas de regrets.
Xiang Xiang a amené Yi Jie au travail aujourd'hui.
Récemment, il y a eu des étincelles entre eux.
Vraiment ?
Si je t'ai menti je suis un chien. D'accord ?
Qu'est-ce que tu sens ?
Ce n'est pas ça.
Papa. Tu ne trouves pas qu'il y a une odeur unique dans cette pièce ?
C'est une odeur de poulet rôti.
C'est fort comme l'odeur d'un parfum.
Et il y a aussi l'odeur d'une vieille personne.
Désolée.
Hao Yun, laisse-moi te dire
tante est vraiment pitoyable.
Dernièrement, ils m'ont mise au régime sec.
J'ai vraiment, vraiment envie de manger de la nourriture grasse et odorante.
J'ai demandé à Yan Ni
de cacher le poulet rôti.
Il y en a vraiment un.
Je t'avais dit.
C'est cet odorant et gras poulet rôti.
Il doit être délicieux.
De quoi tu parles ?
Cette odorante nourriture est délicieuse. Regarde combien elle est dépravée. Elle risque de partir encore plus tôt.
C'est vrai.
Ah Ying, tu ne peux pas manger du poulet rôti dans ta condition.
Joues de porcs, pieds de porcs. Le haut des pieds de porcs. La viande rôtie.
Tu ne peux pas manger tout ça.
En as-tu mangé ?
J'étais sur le point d'ouvrir ma bouche et de croquer dedans quand vous êtes arrivés.
Où les as-tu cachés ?
Dans la commode.
Regarde.
Ne l'avais-je pas dit ?
Génial. Tu as du nez.
Papa, ce morceau est pour toi.
Je ne peux pas.
Manger devant elle est trop cruel.
Ce serait du gâchis si on ne le mangeait pas.
Ah Ying, tu ne peux pas manger ça.
Je ne peux pas.
Tu ne peux pas manger ça.
Donc, je ne vais pas en être honteuse.
Croquant dehors, tendre dedans. Qui fond instantanément dans la bouche.
Regarde, la peau est jaune dorée.
Et dedans c'est blanc comme neige.
Gradations distinctes et textures riches.
C'est de la nourriture de bonne qualité.
Tu sais vraiment comment les acheter. C'est vraiment bon.
Tu ne peux pas manger ça.
Donne-moi juste un morceau.
Non.
Juste un morceau.
Pour le bien de ton amie,
tu ne peux pas le manger.
Bonjour mademoiselle. Il y a un paquet.
Apporte le paquet.
Ok.
C'est pour moi.
Merci.
Quand tu n'es pas de bonne humeur prends des chocolats pour te remonter le moral.
N'oublie pas notre rendez-vous. Wei Xiang.
Pourquoi envoyer des chocolats ?
Qui veut sortir avec toi ?
Sous-titres apportés par l'équipe True Love@Viki
La nourriture est bonne ?
Un homme peut être rassasié en mangeant de l'herbe ?
Je suis végétarien.
En fait aujourd'hui, je ne voulais
vraiment pas venir ici.
Mais je veux mettre quelque chose au clair.
Tu m'as déposée au travail ce matin.
Tu m'as fait un cadeau.
Maintenant, tu m'as même amenée ici
où je mange de la viande et toi des légumes.
Quel est ton but exactement ?
Ce n'est vraiment rien, c'est juste un déjeuner.
Tu ne veux pas le dire, c'est ça ?
Alors je pars.
Lâche ma main.
Ce n'est pas correct dans un endroit public.
Assieds-toi, je dois te dire quelque chose.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
En fait, tout ce qui s'est passé aujourd'hui,
mon but est très simple.
C'est que,
C'est...
J'écoute.
Je veux te courtiser.
Pour tout ce que j'ai fait aujourd'hui.
Mon but est très simple.
C'est que...
Je veux te courtiser.
Je veux te courtiser,
dans le but de t'épouser.
C'est le premier avril aujourd'hui ?
Non.
Donc pourquoi fais-tu des blagues ?
Ce n'est pas drôle.
Je suis sérieux là.
Si tu me crois pas, je peux le jurer.
Pose ta main.
Que dis-tu de ça ?
J'annule mes rendez-vous d'aujourd'hui
comme ça on peut aller voir un film.
Ou on peut aller où tu veux.
Ke Wei Xiang.
Directeur Ke.
Comme tu es le directeur,
tu peux rater le travail quand tu veux.
En revanche,
je ne suis qu'une employée à mi-temps.
Cet après-midi,
je dois quand même aller travailler.
Cet après-midi je dois aller
à l'assemblée donner des conseils.
Je dois encore aller au tribunal, je dois aussi aller...
Le plus important,
je ne veux même pas sortir avec toi.
Song Yi Jie.
Ne crois que je vais restée assise
à écouter tes divagations.
Ça n'a pas d'importance.
Je vais agir pour prouver ma détermination.
Mademoiselle,
j'ai besoin de votre conseil.
Ma maison n'arrête pas de prendre l'eau.
L'eau n'arrête pas de fuir.
Ça a fui dans ma chambre.
Tout le bois du sol a été endommagé.
Je veux avoir votre conseil.
Attends une minute, maman veut...
Dites-moi
comment la poursuivre.
Elle exagère vraiment !
Cette madame Chang,
à chaque fois que je sonne chez elle,
elle feint d'être absente.
Elle est vraiment arrogante !
Il pleut dans ma maison.
Elle est vraiment terrible.
Que font-ils à la maison, je me demande ?
Comme résoudre ce problème ?
Pouvez-vous me dire s'il y a
un code que je peux utiliser pour la poursuivre ?
Petits amis.
Regardez ce poisson, n'est-il pas mignon ?
Il est mignon.
Vous voulez jouer avec ?
Oui.
Suivez-moi alors. Ok ?
Venez, venez par ici jouer.
Dépêche-toi.
Venez, par ici.
Venez.
Votre petit ami ?
Non.
Vous êtes très compatibles tous les deux.
Laissez-moi vous dire.
Je peux dire avec un seul regard
si vous pouvez être mariés.
La compatibilité amoureuse c'est ma spécialité.
Donnez-moi votre téléphone.
Allez.
Là.
Je sauvegarde mon numéro ici.
Vous devez m'appeler
quand vous êtes que le point de vous marier.
Je vais vous dire.
Ma capacités vous garantirons d'avoir un fils.
Regardez mes résultats et vous saurez.
Mademoiselle.
Par rapport aux termes...
Appelez-moi madame.
Madame.
Concernant votre problème...
D'après les règles du complexe de
votre appartement...
D'accord.
C'est comme ça, frangin.
Ce que tu as fait est bien.
Suis mes conseils et il n'y aura pas de problèmes.
Fais comme prévu.
Wei Cheng.
De cette façon, frangin.
Qu'y a-t-il ?
Laisse-moi te présenter notre nouvelle collègue.
Bonjour.
Je suis le Directeur Ke des affaires publiques.
Jia Jia, une camarade de classe de Yan Ni.
Je suis Wei Cheng.
Appele-moi juste Cheng Cheng.
Je voulais te demander,
à propos du groupe pour le carnaval.
Les as-tu contactés ?
La maladie de grand-mère est déjà
suffisamment frustrante pour moi.
Quand aurais-je eu le temps de gérer ça ?
Je sais que la maladie de grand-mère
est difficile à accepter pour nous tous.
Toutefois, ton travail prend du retard.
Penses-tu que grand-mère en serait contente ?
Ce que tu fais n'a pas l'air vraiment correct.
On dirait que la maladie de grand-mère
ne te fait rien.
Fais-tu parti de la famille Ke ou non ?
Non seulement j'en fais parti,
mais je suis aussi le directeur adjoint de la compagnie.
Je suis responsable de mon équipe.
Tu devrais être plus calme.
Détends-toi.
Franchement, tu devrais juste
être responsable de ma soeur.
C'est suffisant d'avoir une personne responsable.
Après tout, c'est elle qui t'a poussé au poste directeur adjoint.
Pas vrai ?
Tellement irrespectueux.
Excuse-toi auprès de ton beau-frère.
Pas besoin, Yan Ni.
Il a dit pas besoin.
Tu oses encore parler ?
Vas-tu t'excuser ou non ?
Ok.
Désolé.
Toi, vraiment !
Yan Ni.
Chéri.
S'il est autant irrespectueux
la prochaine fois,
tu dois me le dire.
Je le remettrai à sa place.
Oublie ça, c'est bon.
Pourquoi es-tu si libre pour venir ici ?
J'avais peur que Jia Jia ne s'habitue pas
et je suis passée la voir.
Alors ?
Es-tu adaptée ?
Le directeur adjoint s'est bien occupé de moi.
Je t'ai déjà dit que mon mari est très gentil.
Amène-moi voir ton bureau.
Allons-y.
Pour quelle raison
tu me fais soudainement la cour ?
C'est parce que
tu te bats pour la justice,
et tu ne mâches pas tes mots.
Et tu as l'esprit d'une héroïne.
Et quoi d'autre ?
Et aussi,
la lune est belle ce soir.
A cet instant, tu essaies de me séduire ?
La lune est belle ce soir ?
Qui dirait des choses pareilles ?
Es-tu quelqu'un de l'ancien temps ?
Je ne peux plus supporter ça.
(Embrasse-la).
Sous-titres apportés par l'équipe True Love@Viki
Que fais-tu ?
Il y a des moustiques.
Il y a beaucoup d'animaux alors...
Je te dis de la draguer et tu chasses les moustiques ?
Désolé, attends-moi une minute.
(Essaye encore une fois, le baiser).
Où vas-tu ?
Excuse-moi.
Désolé. Je m'en moque si je te rentre dedans.
Excusez-moi, désolé.
Oui.
Qui fait tant de bruit dehors ?
Tu es de retour ?
Yi Jie, Wei Xiang, venez.
Vous devenez vraiment proches rapidement,
je pense que vous devriez bientôt vous marier.
Maman, à quoi penses-tu ?
Plouc de la campagne.
Si tu te maries,
grand-mère Ke pourra alors aller au paradis en paix.
Grand-père que veux-tu dire ?
Cancer.
Le docteur a dit qu'il ne lui restait qu'un an.
C'est vrai ?
La dernière volonté d'Ah Ying
est de pouvoir vous voir vous marier.
Ainsi, elle pourra mourir en paix.
Donc, tout ce qui s'est passé aujourd'hui
était à cause de grand-mère Ke ?
Pas tout.
Je veux juste que tu me répondes.
Oui ou non ?
Tu es vraiment incroyable.
Pourquoi est-ce ainsi ?
Pourquoi les choses ont-elles autant changé ?
Papa.
Tu me laisses toujours régler les ambiguïtés.
Je dis... veux-tu rentrer pour te reposer ?
Voyons comment la situation change et je te parlerai plus tard.
Oui, désolé. Je vais y aller alors.
Bonne nuit.
Je ne veux pas.
Maman.
Je ne veux pas boire c'est boisson verte
amère, et difficile à boire.
Maman.
Maman, sois gentille.
Je te dis, ce jus frais
est vraiment bon pour ta santé.
Ok, bois-le simplement.
D'accord.
Je ne veux pas.
Non, tu dois le boire.
Grand-mère tu dois prendre soin de ton corps.
Pour pouvoir assister au mariage.
Grand-mère, j'ai de bonnes nouvelles pour toi.
Ton adoré Xiang Xiang,
sous ma gouverne, a commencé
à courtiser Yi Jie.
Vraiment ? Ce que tu dis est vrai ?
Crois-tu que c'est vrai ou faux ?
Papa.
Grand-mère assieds-toi.
Sois gentille.
C'est vrai ou faux ?
Bien sur que c'est vrai.
C'était ce soir,
sous ma vigoureuse poussée,
"Bisous" !
Notre maison va bientôt célébrer un mariage.
Es-tu sérieux ?
Ton frère courtise Song Yi Jie ?
Papa, même si tu ne me crois pas,
au moins tu dois croire mon frère.
Il veut vraiment épouser Song Yi Jie
et la laisser être
votre belle-fille.
Pour le bien de grand-mère, il lui fait la cour,
n'est-ce pas injuste pour Song Yi Jie ?
Comment ça injuste ?
Le mariage de Xiang Xiang et Song Yi Jie
a été décidé par le ciel.
C'est tout à fait juste.
C'est un couple fait par le ciel.
Je suis de retour.
Grand-mère, le personnage principal est de retour.
Personnage principal.
Pourquoi ne racontes-tu pas à grand-mère
tes bonnes nouvelles ?
Vite, viens.
Xiang Xiang, viens.
Qu'avez-vous fait avec Yi Jie ?
Comment ça se passe ?
Grand-mère, tu sais déjà ?
Raconte à grand-mère.
Est-ce que Yi Jie t'a déjà accepté ?
Elle sait déjà que je la courtisais
pour le bien de grand-mère.
Donc elle s'est mise en colère.
Mon super plan
comment a-t-il pu être ruiné ?
Pourquoi est-ce ainsi ?
Que faire maintenant ?
As-tu abandonné l'idée de courtiser Yi Jie ?
Si il n'y pas de sentiments,
ce n'est pas censé être, alors oublie ça.
Ok.
Grand-mère, je n'abandonnerai pas.
Puisque c'est le vœu de grand-mère,
je vais me battre pour réussir.
Ce que tu dis est vrai ?
Vraiment.
Tu le dois.
Ne me mens pas.
Je ne mens pas.
Tu peux entrer.
Wei Xiang.
Luo Yun. Assieds-toi.
Pourquoi es-tu venue aujourd'hui ?
Je voulais juste te parler
au sujet du parc d'attractions,
afin de discuter d'une collaboration.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air fatigué.
C'est parce que grand-mère est malade
et elle ne va peut-être pas vivre plus d'un an.
Grand-mère est malade ?
Puis-je faire quelque chose ?
Pas besoin, je dois compter uniquement sur moi-même.
C'est pourquoi, j'ai décidé
pour réaliser le voeu de grand-mère
de me marier avec Song Yi Jie.
Tu vas te marier ?
Sous-titres apportés par l'équipe True Love@Viki
Pour réaliser le voeu de grand-mère
je vais me marier avec Song Yi Jie.
Tu vas te marier ?
Pour réaliser le voeu de grand-mère
toi et une femme que tu ne connais même pas
ou la personne que tu n'aimes même pas allez vous marier ?
Cela en vaut-il la peine ?
Pour rendre grand-mère heureuse
qu'importe ce que je dois faire je le ferai.
Je suis vraiment décidé.
Ke Wei Xiang, n'es-tu trop absurde ?
Quelque chose d'aussi ridicule,
n'as-tu pas besoin de temps pour réfléchir ?
Wei Xiang.
Même si je ne pense pas
que ta décision soit la bonne
en tant que bonne amie,
je te souhaite d'être heureux.
Comment peut-il y a avoir une telle coïncidence ?
Juste quand ils ont trouvé la partenaire pour le mariage arrangé,
grand-mère Ke contracte un cancer du pancréas.
Reste où tu es.
Song Yi Jie.
J'ai imprimé ça toute l'après-midi.
C'est vraiment fatigant, tu sais ?
Maître Qian, j'ai couru partout toute la journée au palais de justice
pour rapporter ces dossiers. Savez-vous que je suis vraiment fatiguée ?
Tu es encore plus fatiguée.
Song Yi Jie.
Song Yi Jie, viens ici tout de suite !
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
A propos des affaires légales ici,
c'est moi le chef et tu es l'employée.
Comment as-tu pu discuter des détails de l'affaire avec le client sans m'en parler ?
De plus, tu n'as rien facturé !
Pour les gens comme nous,
le temps c'est de l'argent !
Comment pouvez-vous être aussi antipathique ?
Ils ont déjà dit qu'ils avaient des difficultés
et qu'ils n'avaient pas d'argent.
Vous parlez avec les clients pendant plus de 2 heures.
Il n'y a pas d'intérêt à faire payer seulement 20.000$NT.
Avez-vous une conscience ?
Si tu as l'esprit loyal et d'auto-sacrifice, alors fais m'en profiter.
Puisque je n'ai pas l'esprit loyal et d'auto-sacrifice,
je n'ai qu'à le déduire de ton salaire. - Déduisez-le de mon salaire alors.
Est-ce qu'il te reste encore assez de ton salaire ?
Vous pouvez déduire tous les mois. Ça ira ?
Ok, c'est toi qui l'a dit.
Excusez-moi !
Oncle Ke.
Tu es en colère ? Tu as vraiment du courage.
Tu as même osé lever la voix
sur ton patron au travail ?
Oncle Ke, asseyons-nous ici.
Oui.
Oncle Ke, asseyons-nous ici.
Oui.
Vous voulez de l'eau ou...
Assieds-toi d'abord.
Puis-je...
Ne sois pas anxieuse.
Si je suis venu te voir,
ce n'est pas pour parler de Wei Xiang.
Song Yi Jie, j'ai fait le calcul.
Si je déduis 5000 $NT de ta paie chaque mois,
je devrais déduire au moins sur 6...
Président Ke, comment allez-vous ?
Je vous connais, je suis Qian Zhen Wu.
Vous pouvez faire appel à moi en cas de besoin.
Je souhaiterais boire de l'eau.
Yi Jie, vas faire du thé.
Je dois discuter de quelque chose avec Yi Jie.
Assieds-toi, je vais faire du thé.
Je suis spécialement venu te voir ici,
pour te remercier.
Me remercier ?
Le thé est là.
Président Ke, voilà votre thé. Là, buvez.
Dans notre entreprise, notre Yi Jie
est extrêmement performante.
Elle est absolument remarquable.
Maître Jian, si vous voulez devenir
le conseiller juridique de notre entreprise,
vous pouvez vous adresser à notre département des affaires générales.
Je comprends. S'il vous plaît, continuez votre conversation.
Pourquoi devrais-je te remercier ?
Parce que ton destin avec mamie,
a permis à nos deux familles de se retrouver.
C'est aussi parce que ton grand-père nous a sauvés ce jour-là,
qu'il a sauvé la famille Ke tout entière.
Bien sûr, ceci a aussi sauvé la vie de Wei Xiang.
Cet enfant, Wei Xiang, est très honnête.
Quand il était jeune,
Son oncle* a dit qu'il offrirait à Wei Xiang un jouet. [le petit frère du père].
S'il ne l'aimait pas, alors tant pis -
il a même dit avec un visage sérieux qu'il ne l'aimait pas.
Sa tante lui disait qu'il était beau,
il répondait à sa vielle tante qu'elle était étrange.
Franchement, la raison pour laquelle il te courtise
est pour le bien de mamie.
Qu'en dis-tu ?
Il n'est pas doué avec les mots.
Vraiment bête.
Les femmes aiment entendre de belles paroles.
En ce qui concerne les compétences professionnelles de Wei Xiang
je n'ai rien à dire.
Mais quand on en vient à séduire les filles, il est stupide.
Pas charmeur, comme moi à l'époque.
Cette phrase,
ne laisse pas mon épouse l'entendre.
Ok.
A part te remercier,
je voulais te dire pardon.
Il est trop stupide,
mais un homme stupide comme lui,
est difficile à trouver, n'est-ce pas ?
Ils sont très durs à trouver.
Franchement, je suis aussi stupide.
Maître Jia, si vous continuez à nous interrompre,
alors vous n'aurez pas besoin de vous présenter
à notre département des affaires générales.
Oncle Ke, avons-nous fini de parler ?
Ne parlons plus de Ke Wei Xiang.
C'est vrai, ne parlons plus de lui.
J'espère vraiment
que peu importe le futur,
peu importe si le mariage arrangé se passe en douceur ou pas,
j'espère que nos deux familles chérirons
cette affinité qu'il est si difficile d'obtenir.
Pas de problème.
Génial.
C'est pour toi. Juste un petit cadeau.
Merci oncle Ke.
Ok, je m'en vais.
Conduisez prudemment.
Ok.
Même si notre Wei Xiang
n'est pas très doué avec les mots,
et qu'il dit qu'il te séduit pour le bien de mamie.
Mais je crois vraiment,
que s'il ne t'aimait pas
il ne te courtiserait pas.
Président Ke, marchez doucement.
Yi Jie, tu connais le président Ke ?
Et quelle est cette histoire de mariage arrangé ?
Quoi ?
Ce n'est pas important. Ce qui est important est si nous pouvons obtenir
la gestion générale du groupe Wei Hai...
Que faites-vous ?
Le principal est que nous puissions obtenir
la gestion générale du groupe Wei Hai...
Pardon, je dois prendre cet appel.
Allô ?
Mamie ?
Mamie, pardon.
Je n'ai pas eu le temps de venir vous voir.
C'est bon, mamie sait que tu es occupée.
Mais n'en veux pas à Xiang Xiang.
Xiang Xiang n'a que des qualités,
mais sa bouche est stupide.
Il ne sait pas comment dire des choses agréables à entendre.
Mais mamie peut dire
qu'il t'aime vraiment.
Le jour où Xiang Xiang est né, il était très beau.
Depuis la maternelle,
toutes les filles ont commencé à l'aimer.
A l'école élémentaire,
tous les jours, une fille différente
avait des cartes ou des cadeaux à lui donner.
Mais il les ignorait.
Il a ses propres idées concernant l'amour.
Il est très têtu.
Mamie, vous êtes malade,
vous devriez vous reposer davantage.
Si vous continuez de vous inquiéter
à propos de Wei Xiang
j'en serai extrêmement désolée.
Yi Jie, là-bas, il y a une petite boite noire.
Apporte-la à Mamie.
C'est celle qui est sur la coiffeuse.
Bien.
Ouvre-la.
Ce bracelet en or
a été fait il y a 20 ans.
Aujourd'hui mamie veut te le donner.
Mamie, ce n'est pas nécessaire... c'est
Il t'appartient.
Mamie espère vraiment
que tu porteras ce bracelet quand tu épouseras Xiang Xiang.
Mais j'ai l'impression que je ne serai pas capable de le voir.
Ne t'inquiète pas, même si mamie ne peut pas le voir,
aujourd'hui Mamie veut personnellement
te le mettre.
Mamie.
Maman, Luo Yun est venue vous rendre visite.
Luo Yun est tellement bienveillante. Elle vous a même apporté des produits pour la santé.
Mamie, je vais retourner travailler.
Souvenez-vous de prendre beaucoup de repos.
Prenez soin de vous.
Maman Ke, j'y vais.
Bonjour mamie.
Maman, que se passe-t-il ?
Maman Ke, mamie a un cancer.
C'est une maladie tellement grave,
elle devrait aller dans d'autres hôpitaux
pour passer d'autres examens.
De plus, il n'y a pas de jaunisse sur le corps de mamie.
C'est peut-être un mauvais diagnostic.
Maman, ce que Luo Yun dit est vrai.
Je ne veux pas.
Je ne veux pas aller à l'hôpital et être tourmentée.
N'ai je pas été claire avec vous ?
Laissez-moi avoir ma dignité.
Laissez-moi vivre en paix pendant un an.
Maman, vous avez mal compris.
C'est bon, je suis très fatiguée.
Je vais me reposer.
Sortez.
Maman, reposez-vous bien alors.
Nous allons vous laisser.
Mamie, reposez-vous bien.
Je vous rendrai visite d'ici 2 jours.
Zut !
A ce rythme, je vais être démasquée.
Yan Ni, plan B.
Dans le prochain épisode...
Ces sous titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki